Ричард I Львиное Сердце. Повелитель Анжуйской империи - Вадим Георгиевич Устинов

Генриха Майнцского в 1110 г. (Lozinskij G. La Russie dans la littérature française du Moyen Age: le pays / Revue des études slaves, tome 9, fascicule 1–2 Paris, 1929. P. 71–88).

192

Ambroise. L’Estorie de la Guerre Sainte / Ed. par Gaston Paris. Paris, 1897. Col. 51 (1899–1902).

193

Extrait du voyage d’Ibn Djobeir // Recueil des historiens des croisades: Historiens orientaux. T. III. Paris, 1884. P. 450.

194

Безант (фр. bezant), или византий (лат. byzantii) – западноевропейское название византийского солида и других золотых монет восточных государств, в т. ч. Иерусалимского королевства, а в широком смысле – вообще золотая монета.

195

Имеется в виду брат султана Сайф ад-Дин.

196

Beha ed-Din. The Life of Saladin. London, 1897. P. 257.

197

Ibid. P. 262.

198

Chronica regia coloniensis (Annales maximi colonienses) / Rec. G. Waitz. Hannover, 1880. P. 154.

199

Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis, ipsius Regis chronographo, ab anno imunctionis ejusdem usque ad XXVIII regni annum, id est, ab anno 1179 usque ad annum 1208 // Recueil des Historiens des Gaules et de la France. T. XVII. Paris, 1878. P. 36

200

Gesta regis Henrici Secundi Benedicti abbatis / Ed. by W. Stubbs. Vol. II. London, 1867. P. 182–183.

201

Sicardi Cremonensis episcopi Chronicon / Patrologiae Cursus Completus T. CCXIII. 1855. Col. 529.

202

Jean de Joinville. Histoire de Saint Louis / Ed. par M. Natalis de Wailly. Paris, 1921. P. 33.

203

Chronicon Ricardi Divisiensis. De rebus gestis Ricardi Primi regis Angliae / Ed. by J. Stevenson. London, 1838. P. 73.

204

Epistolae Cantuarienses, the Letters of the Prior and Convent of Christ Church, Canterbury. From A.D. 1187 to A.D. 1199 // Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I. Vol. II. Ed. by W. Stubbs. London, 1865. P. 347.

205

Behâ ed-Dîn. The Life of Saladin. London, 1897. P. 271–273.

206

Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. III. London, 1870. P. 130–131.

207

Walker K. S. Saladin, Sultan of the Holy Sword. Durham, 1971. P. 133.

208

Bernard of Clairvaux. In Praise of the New Knighthood // The Works of Bernard of Clairvaux: Treatises III. Transl. by C. Greenia. Kalamazoo, 1997. P. 135.

209

Все те же Саиф ад-Дин Али аль-Маштуб и Баха-ад-Дин Каракуш.

210

Salimbene di Adam. Chronica. Vol. I / Ed. di G. Scalia. Bari, 1966. P. 23.

211

Ambroise. L’Estorie de la Guerre Sainte / Ed. par Gaston Paris. Paris, 1897. Col. 148 (5533–5536).

212

Iacobi de Vitriaco. Orientalis siue Hierosolymitanae: alter, Occidentalis historie nomine inscribitur. 1597. P. 249–250.

213

Radulphi de Coggeshall. Chronicon Anglicanum / Ed. by J. Stevenson. London, 1875. P. 34.

214

The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi’l-Ta’rikh / Trans. D. Richards. Part 2. Aldershot, 2007. P. 390.

215

Behâ ed-Dîn. The Life of Saladin. London, 1897. P. 273–274.

216

Gabrieli F. Arab Historians of the Crusades. University of California Press, 1969. P. 349.

217

Beha ed-Din. The Life of Saladin. London, 1897. P. 282–283.

218

Анна Комнина. Алексиада / Пер. Я.Н. Любарского. СПб., 1996. С. 357. Строфа 13:8. Термин «кельт» Анна употребляет в значении «латинянин», «франк» – другими словами, «человек с Запада».

219

Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. III. London, 1870. P. 131.

220

Beha ed-Din. The Life of Saladin. London, 1897. P. 288.

221

Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi // Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I. Vol. I. / Ed. by W. Stubbs. London, 1864. P. 249.

222

Ambroise. L’Estorie de la Guerre Sainte / Ed. par Gaston Paris. Paris, 1897. Col. 173 (6475).

223

Beha ed-Din. The Life of Saladin. London, 1897. P. 290–291.

224

Малик (араб. ملك) – царь.

225

Ambroise. L’Estorie de la Guerre Sainte / Ed. par Gaston Paris. Paris, 1897. Col. 182 (6829–6834).

226

Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. III. London, 1870. P. 130.

227

В Средневековье титул Ваше святейшество (лат. Sanctitas Vestra) использовался при обращении не только к папе Римскому, но и к другим высокопоставленным священнослужителям.

228

Ibid. P. 132.

229

Edbury P.W. The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade. Sources in Translation. London, 1999. P. 181–182.

230

Beha ed-Din. The Life of Saladin. London, 1897. P. 308.

231

Имеется в виду Исра – ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим в сопровождении ангела Джибриля.

232

Ibid. P. 308–309.

233

Эшенбах В. фон. Парцифаль / Пер. Л.В. Гинзбурга. М., 1974.

234

Там же.

235

Подробные сведения о предложении Ричарда есть только у мусульманских хронистов Баха-ад-Дина бин Шаддада и Имад ад-Дина; европейские хроники об этом эпизоде умалчивают.

236

Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi // Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I. Vol. I / Ed. by W. Stubbs. London, 1864. P. 294.

237

Бодуэн (Балдуин) IV Прокаженный (1161–1185) – король Иерусалима (с 1174 г.) из Анжуйской династии.

238

Дань, которую получало Иерусалимское королевство